Este glosario de facility management y mantenimiento reúne más de 150 términos definidos, desde ASHRAE hasta zona de confort. ¿Cuántas reuniones se trabaron porque cada parte entendía algo distinto por «preventivo» o «SLA»? Una cláusula mal interpretada termina en penalidades o paradas no programadas. Aquí cada concepto cabe en una línea, pensado para gerentes de operaciones y facility managers de oficinas corporativas, plantas industriales, clínicas, retail y data centers. Lo elaboró Tgestiona, que gestiona más de 2.1 millones de m² en el Perú. Guárdalo para tu próxima licitación.
¿Qué es este glosario de facility management y mantenimiento y cómo usarlo?
Es una referencia alfabética del vocabulario técnico, contractual y normativo de la operación de inmuebles. Funciona como lenguaje común entre quien contrata y quien ejecuta, y reduce ambigüedades en RFP, SLA y órdenes de trabajo.
El sector mezcla anglicismos, siglas de normas internacionales como las de ISO y términos de la práctica peruana, como ITSE o pozo a tierra. Organizaciones como IFMA profesionalizaron la disciplina, y el tejido empresarial que registra el INEI exige precisión al contratar. Usa el índice y salta a la letra que necesitas.
Estas definiciones no salen solo de manuales: salen de operar en 23 ciudades con siete certificaciones activas (ISO 41001, 9001, 14001, 45001 y 27001, más Great Place to Work y Huella de Carbono). Mira cómo se aplican en la metodología Tgestiona de gestión de instalaciones.
Dato clave: la ISO 41001 es el estándar internacional de gestión de facility management; muy pocos operadores peruanos la tienen certificada.
Términos de facility management: de la A a la D
Los términos de facility management más usados en licitaciones. Si solo lees una parte, que sea esta.
A
- Activo: equipo o instalación gestionada en su vida útil.
- Acometida eléctrica: conexión entre red pública y edificio.
- Aire acondicionado de precisión: clima de control estricto para data centers.
- Aislamiento térmico: material que frena el paso de calor.
- Alumbrado de emergencia: iluminación autónoma ante cortes.
- Análisis de vibraciones: técnica predictiva de fallas mecánicas.
- ASHRAE: asociación que publica estándares de climatización.
- Auditoría energética: diagnóstico de dónde y cuánto se consume.
- Automatización de edificios: operación con mínima intervención manual.
- AVAC: sigla en español de HVAC: climatización y ventilación.
B
- Backlog de mantenimiento: trabajos pendientes sin ejecutar.
- Balance energético: energía entrante versus aprovechada.
- Banco de condensadores: corrige el factor de potencia.
- Benchmarking: comparación de indicadores contra el sector.
- BIM: modelado digital del edificio.
- BMS: plataforma que supervisa los sistemas del edificio.
- Bomba contra incendios: presuriza la red contra incendios.
C
- Cableado estructurado: red ordenada de datos.
- CAPEX: inversión de capital en activos del inmueble.
- Checklist de inspección: lista que estandariza rutinas.
- Chiller: enfriadora de agua para clima de gran escala.
- Ciclo de vida del activo: de la adquisición al reemplazo.
- CMMS: software de órdenes de trabajo y activos.
- Compresor: impulsa el refrigerante en equipos de clima.
- Confiabilidad: probabilidad de operar sin fallas.
- Continuidad operativa: procesos críticos sin interrupciones.
- Criticidad: impacto de la falla de un activo.
- Cuarto técnico: aloja tableros, bombas y soporte.
D
- Data center: instalación crítica con clima y energía redundantes.
- Demanda eléctrica: potencia máxima de un periodo.
- Detector de humo: detecta combustión y activa la alarma.
- Diagnóstico energético: evaluación inicial del consumo.
- Disponibilidad: porcentaje del tiempo en operación.
- Downtime: tiempo de inactividad de un equipo.
- Due diligence técnica: revisión del inmueble antes de adquirirlo.
Vocabulario de mantenimiento: de la E a la H
El vocabulario de mantenimiento de los planes anuales: aquí viven los términos que definen penalidades contractuales.
E
- Edificio inteligente: integra sensores, BMS y analítica.
- Eficiencia energética: mismo resultado con menos energía.
- Energía reactiva: energía no aprovechada; genera recargos.
- Ergonomía: adecuación de espacios a las personas.
- Estación de bombeo: distribuye agua en el edificio.
- Evaporador: donde el refrigerante absorbe calor.
- Extintor: primera respuesta portátil ante amagos.
F
- Facility management: integra mantenimiento, operación y soporte.
- Facility manager: responsable integral de las instalaciones.
- Factor de potencia: eficiencia del uso eléctrico.
- Fan coil: ventilador y serpentín que climatizan.
- Fit-out: habilitación interior de una oficina o local.
- FMEA: análisis de modos de falla y efectos.
- Fuga de refrigerante: pérdida de gas; reduce eficiencia.
G
- Gases refrigerantes: fluidos regulados por impacto ambiental.
- Gasfitería: en el Perú, plomería e instalaciones sanitarias.
- Gestión de activos: administra el ciclo de vida de equipos.
- Gestión de espacios: planifica áreas para la productividad.
- Gestión documental: archivo de planos, manuales y certificados.
- Grupo electrógeno: generador de respaldo ante cortes.
H
- Hard services: servicios técnicos: eléctrico, HVAC, sanitario.
- Hidrante: conexión de agua para bomberos.
- Hoja de vida del equipo: historial de intervenciones.
- Housekeeping: orden y limpieza operativa de instalaciones.
- Huella de carbono: medición de emisiones de efecto invernadero.
- Humedad relativa: vapor de agua en el aire.
- HVAC: sigla en inglés de climatización y ventilación.
Consejo del especialista: el error más repetido en los SLA es confundir disponibilidad con confiabilidad. Defínelos por separado y exige medición mensual.
Diccionario de gestión de edificios: de la I a la M
Tramo central de este diccionario de gestión de edificios, con las siglas normativas peruanas. Un servicio de facility management serio debe explicarte cada término sin rodeos.
I
- IFMA: asociación internacional de facility management.
- Iluminación eficiente: luminarias que reducen consumo.
- Indeci: Instituto Nacional de Defensa Civil del Perú.
- Infraestructura crítica: su falla detiene la operación.
- Inspección técnica: revisión programada de equipos.
- Interruptor termomagnético: corta la corriente ante sobrecargas.
- IoT: sensores conectados que reportan en tiempo real.
- ITSE: inspección de seguridad en edificaciones, requisito municipal.
J
- Jefe de mantenimiento: planifica y supervisa intervenciones.
- Junta de dilatación: absorbe movimientos del edificio.
K
- Kaizen: mejora continua aplicada a procesos.
- KPI: indicador clave de desempeño del servicio.
- kWh: kilovatio hora, unidad de consumo eléctrico.
L
- Layout: distribución física de espacios.
- Libro de operaciones: registro diario de eventos.
- Limpieza técnica: especializada en ambientes controlados.
- Línea base energética: referencia para medir ahorros.
- LOTO: bloqueo y etiquetado de energías peligrosas.
- Luxómetro: mide niveles de iluminación.
M
- Manómetro: mide presión en tuberías y equipos.
- Mantenibilidad: facilidad con la que un activo se repara.
- Mantenimiento correctivo: reparación ejecutada después de la falla.
- Mantenimiento integral: especialidades bajo un solo responsable.
- Mantenimiento predictivo: interviene según condición medida con sensores.
- Mantenimiento preventivo: rutinas programadas que evitan fallas.
- Mantenimiento proactivo: elimina causas raíz de fallas.
- Matriz de criticidad: prioriza activos por impacto de falla.
- Medidor inteligente: transmite consumos en tiempo real.
- Monitoreo remoto: supervisión desde un centro externo.
- MTBF: tiempo medio entre fallas de un activo.
- MTTR: tiempo medio de reparación de un activo.
De la N a la R: definiciones de facility management aplicadas
Las definiciones de facility management de este tramo dominan contratos y compras: aquí se decide quién asume el riesgo cuando algo falla. Para verlas en operación, revisa los servicios de gestión de edificios de Tgestiona.
N
- NFPA: referente normativo internacional contra incendios.
- Nivel de servicio: estándar de calidad y respuesta pactado.
- Normalización: adecuación a las normas técnicas vigentes.
- NTP: Normas Técnicas Peruanas de instalaciones.
O
- O&M: operación y mantenimiento continuo de una instalación.
- Obras civiles menores: albañilería, pintura y acabados.
- Obsolescencia: pérdida de vigencia técnica del equipo.
- OPEX: gasto operativo recurrente del edificio.
- Orden de trabajo: formaliza y registra cada intervención.
- Osinergmin: supervisor peruano de energía y minería.
- Outsourcing: tercerización con un proveedor especializado.
P
- Parada de planta: detención para mantenimiento mayor.
- Permiso de trabajo: autorización para labores de riesgo.
- Plan anual de mantenimiento: calendario de rutinas preventivas.
- Pozo a tierra: deriva corrientes de falla al terreno.
- Presupuesto de mantenimiento: asignación anual de rutinas y repuestos.
- Protección contra incendios: detección, alarma y extinción.
- Protocolo de emergencia: respuesta ante incendios o sismos.
- Protocolo de pruebas: certifica una instalación nueva.
Q
- QR de activos: vincula cada equipo a su historial.
R
- RCM: mantenimiento centrado en confiabilidad por activo.
- Recarga de extintores: reposición certificada del agente.
- Red húmeda: tubería contra incendios siempre presurizada.
- Red seca: tubería que presurizan los bomberos.
- Repuestos críticos: stock que evita paradas largas.
- Retrofit: modernización de equipos sin reemplazo total.
- RFP: solicitud de propuesta para licitar un servicio.
- ROI: retorno sobre la inversión de un proyecto.
- Rociadores: sprinklers automáticos ante incendios.
- Rutina de inspección: recorrido que detecta desviaciones.
Buena práctica: exige que cada orden de trabajo cierre con evidencia fotográfica y firma del usuario; es la forma más simple de auditar a tu proveedor.
De la S a la Z: terminología de gestión de instalaciones
Cerramos con la terminología de gestión de instalaciones más técnica: aquí están el SLA y los soft services, conceptos de mantenimiento que definen la mitad de cualquier contrato.
S
- SCADA: supervisión, control y adquisición de datos.
- Sensor IoT: mide temperatura, consumo u ocupación.
- Señalética de seguridad: señales de evacuación y riesgo.
- Sistema contra incendios: detección, alarma y extinción.
- SLA: acuerdo de nivel de servicio medible.
- Soft services: limpieza, jardinería, recepción.
- Sostenibilidad: equilibrio económico, social y ambiental.
- SST: seguridad y salud en el trabajo.
- Subestación eléctrica: transforma media tensión para el edificio.
- Sunafil: fiscalización laboral peruana.
T
- Tablero eléctrico: distribuye y protege circuitos.
- TCO: costo total de propiedad del activo.
- Telemetría: transmisión remota de mediciones.
- Tercerización: delegar servicios a un operador.
- Termografía: inspección infrarroja de puntos calientes.
- Tonelada de refrigeración: capacidad de enfriamiento HVAC.
- Torre de enfriamiento: disipa calor del agua de condensación.
- Trámite municipal: licencias, ITSE y certificados.
U
- UMA: unidad que filtra y distribuye aire.
- Umbral de alarma: valor que dispara una alerta del BMS.
- UPS: energía ininterrumpida para cargas críticas.
- Utilities: energía, agua, gas, comunicaciones.
V
- Válvula siamesa: conexión exterior para agua de bomberos.
- Vida útil: periodo con desempeño aceptable.
- Voltaje: tensión eléctrica del suministro.
- VRF: climatización de flujo de refrigerante variable.
W
- Work order: orden de trabajo en los CMMS.
- Workplace management: experiencia y productividad del espacio.
Z
- Zona de confort: rango cómodo de temperatura y humedad.
- Zonificación HVAC: zonas de clima independiente.
Preguntas frecuentes sobre el glosario de facility management y mantenimiento
¿Qué es glosario facility management mantenimiento?
Es una referencia alfabética con más de 150 términos técnicos, contractuales y normativos de la gestión de inmuebles, desde ASHRAE hasta zona de confort. Sirve como lenguaje común entre gerentes y proveedores en el Perú.
¿Cómo funciona glosario facility management mantenimiento?
Funciona como diccionario de consulta rápida: ubicas la letra en el índice, saltas al término y obtienes una definición de una línea, lista para usarse en RFP, contratos, SLA y reportes de gestión.
¿Cuáles son los beneficios de glosario facility management mantenimiento?
Reduce malentendidos contractuales, acelera la evaluación de propuestas y nivela el conocimiento del equipo. Quien domina términos como MTBF, criticidad o red húmeda negocia mejores SLA y detecta vacíos en las ofertas que recibe.
¿Cuánto cuesta glosario facility management mantenimiento en Perú?
El glosario es de acceso libre. Los servicios que describe se cotizan según m², criticidad de activos, alcance de hard y soft services, y cobertura. Pide propuestas con SLA medibles: Tgestiona, especialista en gestión de instalaciones corporativas, elabora diagnósticos sin compromiso.
¿Cuál es la diferencia entre mantenimiento preventivo, correctivo y predictivo?
El preventivo programa rutinas antes de la falla, el correctivo repara después y el predictivo interviene según la condición real medida con sensores. Una operación madura combina los tres según la matriz de criticidad.
¿Quién elaboró este glosario y con qué respaldo?
Lo elaboró el equipo de Tgestiona, único operador de Facility Management en Perú con cobertura nacional y personal propio, presente en 23 ciudades. Las definiciones reflejan 25 años de operación y siete certificaciones vigentes, incluida ISO 41001.
Domina el lenguaje, mejora tus contratos
Tres ideas. El vocabulario técnico de edificios no es adorno académico; cada término define responsabilidades y dinero. Las palabras clave facility management que más disputas evitan son SLA, disponibilidad, criticidad y orden de trabajo. Y un glosario de edificios solo es útil si lo consultas antes de firmar.
El siguiente paso: toma tu contrato vigente y verifica que estos conceptos estén definidos por escrito. Si hay vacíos, renegócialos; los casos de éxito de Tgestiona en edificios muestran que las operaciones mejor documentadas responden más rápido. Este glosario facility management mantenimiento seguirá creciendo.